唐代开元年间，有一位户部的令史，他的妻子非常美丽。然而，不幸的是，她被一个妖精附体，而令史对此一无所知。

这位令史家里有一匹骏马，他每天都给这匹马喂双份的草料，然而马却越来越瘦弱。令史感到困惑，便去请教住在附近的一位胡人。胡人听了他的情况后，笑着说：“马跑一百里都会疲惫，何况你的马跑了一千多里，怎么可能不瘦呢？”令史听了更加迷惑，解释说：“我几乎不骑这匹马，家里也没有其他人，为什么会这样？”胡人思索片刻后说：“你每天去衙门的时候，你的妻子夜里就出去，你却不知道。如果不相信，可以试着观察一下。”

令史回家后，按照胡人的建议，夜里悄悄躲在家中观察。到了夜深人静的时候，他的妻子起床梳洗打扮得异常漂亮，然后吩咐女仆给马套上鞍子，走下台阶骑上马。女仆则骑着一把扫帚，跟随在她后面。令史亲眼看见她们逐渐升空而去，消失在夜色中，心中惊恐万分。

第二天一早，令史急忙去找胡人，紧张地说：“我亲眼看见了，我的妻子真的是妖精！我该怎么办？”胡人安抚他说：“不要急，再观察一个晚上，看看她会做些什么。”

当晚，令史躲在堂屋前的幕布后面，静静等待。不久，他的妻子走进堂屋，皱着眉头说：“怎么有生人的气味？”她命令女仆点燃扫帚，把屋子四周都检查一遍。令史慌忙躲进堂上的大坛子里。

没多久，妻子再次骑上马准备出发，但因为扫帚被烧了，女仆没有可骑的东西。妻子不耐烦地说：“随便找个东西都可以骑，何必一定要扫帚。”女仆情急之下骑上了大坛子，跟随妻子升空而去。令史在坛子里，吓得连大气都不敢出。

很快，他们到了一座山中的树林，地上架设着帐幕，摆着丰盛的酒席。妻子和其他七八个人一起喝酒，每个人都有一个亲密的伙伴。酒席持续了很久，最后才散去。妻子骑上马准备回家，女仆却突然说：“坛子里有人！”妻子喝醉了，不耐烦地说：“把他推下山去！”女仆也醉了，于是把令史从坛子里推出去，然后骑着坛子离开了。

令史等到天亮，找到下山的路，经过崎岖的山路走了几十里才到山口。他问过路的人这里是什么地方，对方回答：“这是阅州，离京城有一千多里。”可怜的令史，只得一路乞讨，辛辛苦苦走了一个多月才回到家里。

回到家中，妻子看到令史，吃惊地问：“你去了哪里？怎么这么久才回来？”令史编造了一个谎话糊弄过去。然后，他再次去找胡人，恳求帮忙。胡人说：“妖精附在你妻子身上已经很久了，你要趁她再次外出时，猛地抓住她，用火烧，这样妖精就会死去。”令史按照胡人说的去做，果然听到空中传来求饶的声音。

不久，一只苍鹤从空中坠落，被火烧死。令史的妻子也随之痊愈，再无异样。

这个故事，出自唐代戴孚《广异记》。

故事中有几点颇为有趣。

第一，妖怪附身在妻子身上，有什么好处呢，难道说为了享受令史的家财吗？

第二，最后一只苍鹤被烧死了，可见这是一只苍鹤怪，按说是很擅长飞行的，何况是成了精怪的苍鹤，连侍女都能骑着扫帚飞了。那为何还需要骑马呢？就是为了把马累瘦吗？

第三，最有趣的画面，应该就是侍女骑着扫帚和坛子飞啦。可见骑扫帚飞中国自古有之，并非只有哈利波特了。